1
00:00:01,210 --> 00:00:02,413
Você ouve isso?

2
00:00:09,413 --> 00:00:13,999
Narrador: Eles sobreviveram
em pares e em grupos,

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,033
e agora o melhor dos melhores

4
00:00:16,034 --> 00:00:18,895
estão assumindo seus
maior desafio até agora...

5
00:00:18,896 --> 00:00:20,757
sobreviver 21 dias...

6
00:00:20,758 --> 00:00:22,895
Santo [bip]

7
00:00:22,896 --> 00:00:24,171
...sem suporte...

8
00:00:24,172 --> 00:00:25,378
Ah, meu Deus!

9
00:00:25,379 --> 00:00:27,171
... ninguém para cuidar deles...

10
00:00:27,172 --> 00:00:28,378
Homem: Esta é a minha chance.

11
00:00:28,379 --> 00:00:29,861
Narrador: ...Completamente exposto.

12
00:00:29,862 --> 00:00:31,412
[Gemendo]

13
00:00:31,413 --> 00:00:33,620
Estou com medo.

14
00:00:37,517 --> 00:00:40,309
Então estou de volta à África.

15
00:00:40,310 --> 00:00:42,481
É absolutamente
lindo aqui fora,

16
00:00:42,482 --> 00:00:45,550
mas beleza geralmente significa morte.

17
00:00:45,551 --> 00:00:49,378
Olhando ao redor, é como um rebanho
de elefantes passou

18
00:00:49,379 --> 00:00:52,412
e simplesmente bateu
tudo para baixo,

19
00:00:52,413 --> 00:00:56,792
então vai haver um
muita ação de elefante aqui.

20
00:00:56,793 --> 00:00:59,620
Estou animado e nervoso.

21
00:01:03,379 --> 00:01:05,171
Meu nome é Lacey Jones.

22
00:01:05,172 --> 00:01:06,723
Sou de Du Quoin, Illinois,

23
00:01:06,724 --> 00:01:09,930
e este será o meu
quarto desafio.

24
00:01:09,931 --> 00:01:13,067
Estou super animado
que estou de volta à África.

25
00:01:13,068 --> 00:01:15,343
Grandes diferenças desta vez.

26
00:01:15,344 --> 00:01:17,550
Estou sozinho e
eu vou provar

27
00:01:17,551 --> 00:01:20,550
que eu posso fazer
sozinho na África.

28
00:01:20,551 --> 00:01:22,447
Narrador: Lacey tem
participou anteriormente

29
00:01:22,448 --> 00:01:24,723
em três "Nu e
Desafios com medo.

30
00:01:24,724 --> 00:01:27,067
Para estabelecê-la
classificação de sobrevivência solo,

31
00:01:27,068 --> 00:01:30,481
ou SSR, o passado de Lacey
desafios foram avaliados

32
00:01:30,482 --> 00:01:32,102
usando três critérios...

33
00:01:32,103 --> 00:01:36,378
autoconfiança, mental
resistência e habilidades.

34
00:01:36,379 --> 00:01:38,826
Nos 21 dias de Lacey
desafio em Belize,

35
00:01:38,827 --> 00:01:41,999
ela mostrou pesca sólida e
habilidades de forrageamento para obter alimentos.

36
00:01:42,000 --> 00:01:44,205
Parece que vamos ficar
comendo muito bem esta noite.

37
00:01:44,206 --> 00:01:46,205
Quando seu parceiro
aproveitado no dia 12,

38
00:01:46,206 --> 00:01:47,861
ela mostrou grande autossuficiência.

39
00:01:47,862 --> 00:01:49,516
Lacey: Sou apenas uma sobrevivente,

40
00:01:49,517 --> 00:01:52,274
e eu vou continuar
sobrevivendo até o dia 21.

41
00:01:52,275 --> 00:01:53,826
Narrador: Mas
embora ela tenha sobrevivido

42
00:01:53,827 --> 00:01:55,033
os restantes 9 dias sozinhos...

43
00:01:55,034 --> 00:01:56,412
Eu vou terminar!

44
00:01:56,413 --> 00:01:58,173
Narrador: ...Ela
lutou com a solidão.

45
00:01:58,197 --> 00:02:01,412
A porção mental
está apenas chutando minha bunda.

46
00:02:01,413 --> 00:02:03,654
Narrador: Em seus 40 dias
desafio na Amazônia,

47
00:02:03,655 --> 00:02:05,412
A persistência de Lacey
com a pesca ajudou

48
00:02:05,413 --> 00:02:07,274
salvar sua equipe da fome.

49
00:02:07,275 --> 00:02:09,585
Peguei ele. Olhe para
aquela foto perfeita.

50
00:02:09,586 --> 00:02:13,309
Mas uma lesão no joelho
ela bateu no dia 9.

51
00:02:13,310 --> 00:02:16,136
Ela buscou redenção em
um desafio XL em África...

52
00:02:16,137 --> 00:02:18,171
Ah, peguei ele com
minha [bip] mão.

53
00:02:18,172 --> 00:02:19,861
...mas entrou em conflito com
seus companheiros de equipe...

54
00:02:19,862 --> 00:02:21,826
Homem
com o iniciador de fogo.

55
00:02:21,827 --> 00:02:23,447
Por acidente. Isso é irrelevante.

56
00:02:23,448 --> 00:02:25,861
Essa é outra parte
sua atitude narcisista.

57
00:02:25,862 --> 00:02:27,142
Narrador: ...E saiu do grupo.

58
00:02:27,166 --> 00:02:29,136
Eu realmente não quero
para compartilhar um boma.

59
00:02:29,137 --> 00:02:31,297
Tem gente nisso
grupo que não me quer aqui.

60
00:02:31,321 --> 00:02:32,550
Mulher: Não se exclua

61
00:02:32,551 --> 00:02:34,205
e então dizer que nós
não quero você aqui.

62
00:02:34,206 --> 00:02:36,999
Narrador: A dinâmica da equipe
e uma queimadura desagradável na mão

63
00:02:37,000 --> 00:02:39,205
levou-a a abandonar o
desafio mais uma vez.

64
00:02:39,206 --> 00:02:41,033
Eu terminei e sinto muito.

65
00:02:41,034 --> 00:02:42,964
Eu quero ir para casa, pessoal.

66
00:02:42,965 --> 00:02:45,481
Ela começa este novo desafio

67
00:02:45,482 --> 00:02:48,688
com uma sobrevivência solo
classificação de 7,2.

68
00:02:48,689 --> 00:02:51,999
Lacey: Então, meus dois últimos
desafios, eu bati,

69
00:02:52,000 --> 00:02:56,585
e comecei minha jornada solo
última vez que estive na África.

70
00:02:56,586 --> 00:03:00,792
Eu terminei curto, e isso
tempo, vou terminar.

71
00:03:00,793 --> 00:03:02,378
Esta é minha chance.

72
00:03:02,379 --> 00:03:04,516
eu não tenho ninguém
me segurando.

73
00:03:04,517 --> 00:03:06,585
eu não tenho ninguém
me segurando.

74
00:03:06,586 --> 00:03:10,343
Eu vou provar
eu e para todos

75
00:03:10,344 --> 00:03:13,723
que tenho habilidades.

76
00:03:13,724 --> 00:03:16,241
Eu posso fazer isso.

77
00:03:18,862 --> 00:03:20,792
Tudo bem.

78
00:03:20,793 --> 00:03:22,413
Aqui vou eu.

79
00:03:24,793 --> 00:03:30,964
♪♪

80
00:03:30,965 --> 00:03:32,586
Ok.

81
00:03:34,827 --> 00:03:37,171
Minha bolsa.

82
00:03:37,172 --> 00:03:39,654
Narrador: Para este desafio,
Lacey foi autorizada a escolher

83
00:03:39,655 --> 00:03:42,274
apenas três essenciais
itens para mantê-la viva.

84
00:03:42,275 --> 00:03:44,136
Lacey: Ok, eu estou com meu machado,

85
00:03:44,137 --> 00:03:46,033
que trago comigo
praticamente toda vez

86
00:03:46,034 --> 00:03:47,688
Eu venho para África, então...

87
00:03:47,689 --> 00:03:50,585
Narrador: Lacey também é
equipado com uma rede contra insetos

88
00:03:50,586 --> 00:03:51,792
e um iniciador de fogo.

89
00:03:51,793 --> 00:03:53,792
E um mapa.

90
00:03:53,793 --> 00:03:56,343
Estou, tipo, bem aqui.

91
00:03:56,344 --> 00:03:59,136
Parece que há um
rio, então eu tenho que encontrar isso.

92
00:03:59,137 --> 00:04:02,171
Então parece que eu
estou indo para o norte.

93
00:04:02,172 --> 00:04:04,033
OK.

94
00:04:04,034 --> 00:04:05,412
Nada me segurando.

95
00:04:05,413 --> 00:04:13,413
♪♪

96
00:04:13,689 --> 00:04:15,274
Narrador: Para alcançar
sua fonte de água,

97
00:04:15,275 --> 00:04:19,412
Lacey terá que atravessar
O terreno implacável da Limpoquina

98
00:04:19,413 --> 00:04:22,895
transbordando de navalha afiada
espinhos de acácia e búfalo.

99
00:04:22,896 --> 00:04:24,481
Sem ninguém para cuidar dela,

100
00:04:24,482 --> 00:04:27,274
ela é uma presa potencialmente fácil
para os muitos leopardos da região

101
00:04:27,275 --> 00:04:29,378
e leões que usam
o rio Limpopo

102
00:04:29,379 --> 00:04:32,895
como sua fonte de água e
perseguir a presa na grama alta.

103
00:04:32,896 --> 00:04:35,895
Mas o seu maior perigo será
as enormes manadas de elefantes

104
00:04:35,896 --> 00:04:37,654
migrando pela área

105
00:04:37,655 --> 00:04:40,412
também em busca de água
durante a estação seca.

106
00:04:40,413 --> 00:04:43,723
Mães elefantes não vão pensar
duas vezes sobre atropelar Lacey

107
00:04:43,724 --> 00:04:46,343
se eles acham que ela é uma
ameaça aos seus jovens.

108
00:04:46,344 --> 00:04:48,240
Assim que ela chegar ao rio,

109
00:04:48,241 --> 00:04:52,447
ela enfrentará ferozmente
crocodilos de água doce.

110
00:04:52,448 --> 00:04:56,172
Suas mandíbulas poderosas podem
quebrar membros humanos em dois.

111
00:05:00,724 --> 00:05:04,171
Lacey: Veremos se
Posso encontrar qualquer água.

112
00:05:04,172 --> 00:05:07,309
Ah, sim, há água.

113
00:05:07,310 --> 00:05:10,585
Este é o rio
isso estava no mapa.

114
00:05:10,586 --> 00:05:15,067
Isso é meu?
ilha ali?

115
00:05:15,068 --> 00:05:18,205
Eu posso cavar isso.

116
00:05:18,206 --> 00:05:19,827
Veja se consigo.

117
00:05:22,137 --> 00:05:24,447
Ei! Eu amo isso.

118
00:05:24,448 --> 00:05:26,586
Oh, meu Deus. Estou com tanta sede.

119
00:05:29,137 --> 00:05:34,688
♪♪

120
00:05:34,689 --> 00:05:36,447
Narrador: Quando
cavando bem um cigano,

121
00:05:36,448 --> 00:05:37,999
a água sobe do chão

122
00:05:38,000 --> 00:05:40,171
e filtra através
areia e sedimentos,

123
00:05:40,172 --> 00:05:42,619
que pode ajudar a limpar o
água de impurezas prejudiciais

124
00:05:42,620 --> 00:05:46,447
que pode causar
náuseas e vômitos.

125
00:05:46,448 --> 00:05:49,723
Lacey: Cavando minha cigana
bem, e estou preocupado

126
00:05:49,724 --> 00:05:52,136
porque a água
não é, tipo, super frio.

127
00:05:52,137 --> 00:05:54,896
Geralmente o mais frio
é, mais limpo ele é.

128
00:06:06,965 --> 00:06:09,033
Tem gosto de água.

129
00:06:09,034 --> 00:06:14,136
♪♪

130
00:06:14,137 --> 00:06:15,757
Santo [bip]

131
00:06:15,758 --> 00:06:17,964
[Elefantes trombeteando]

132
00:06:17,965 --> 00:06:19,378
Não tenho certeza do que está acontecendo.

133
00:06:19,379 --> 00:06:22,792
Eu tenho elefantes cruzando
deste lado para o próximo lado,

134
00:06:22,793 --> 00:06:27,481
e eles estão gritando.

135
00:06:27,482 --> 00:06:29,275
Você pode ouvi-los gritando.

136
00:06:29,586 --> 00:06:31,206
[Elefantes trombeteando]

137
00:06:33,206 --> 00:06:36,067
Isso tem que ser
mais de um rebanho.

138
00:06:36,068 --> 00:06:39,033
Eles viajam
em rebanhos tão grandes?

139
00:06:39,034 --> 00:06:40,309
Santo [bip]

140
00:06:40,310 --> 00:06:43,034
Ah, meu Deus.

141
00:06:45,655 --> 00:06:49,724
Sim, acho que estou no
meio de uma trilha de elefantes.

142
00:06:52,724 --> 00:06:55,033
Então aqui está o plano "B".

143
00:06:55,034 --> 00:06:56,826
Então o elefante
a rodovia está lá em cima,

144
00:06:56,827 --> 00:06:58,187
então eles ainda estão
vai estar chegando

145
00:06:58,211 --> 00:07:01,136
relativamente perto do meu abrigo,

146
00:07:01,137 --> 00:07:05,861
mas deste lado está
uma porcaria de espinhos

147
00:07:05,862 --> 00:07:07,550
e então este pau-ferro,

148
00:07:07,551 --> 00:07:10,792
que é, tipo, o
a madeira mais dura de todas.

149
00:07:10,793 --> 00:07:13,171
Quero dizer, madeira de ferro.

150
00:07:13,172 --> 00:07:17,895
Então eu tenho metade da minha boma
construído para mim neste local.

151
00:07:17,896 --> 00:07:21,205
Agora eu só tenho que
fortaleça um pouco.

152
00:07:21,206 --> 00:07:25,826
eu vou gastar
o resto desta noite

153
00:07:25,827 --> 00:07:29,930
para reforçar meu abrigo

154
00:07:29,931 --> 00:07:32,999
e depois lenha e outras coisas.

155
00:07:33,000 --> 00:07:34,999
Acenda meu fogo.

156
00:07:35,000 --> 00:07:39,102
Tenho que acender meu fogo
então os elefantes sabem

157
00:07:39,103 --> 00:07:41,758
que eu não sou apenas um
arbusto que eles podem pisar.

158
00:07:44,379 --> 00:07:48,412
A partir de agora, ainda estou feliz
que não tenho companheiro.

159
00:07:48,413 --> 00:07:49,550
Ah, isso é [bip]

160
00:07:49,551 --> 00:07:50,831
Você sabe que não vou liderar você.

161
00:07:50,855 --> 00:07:51,999
Você está minimizando novamente.

162
00:07:52,000 --> 00:07:54,343
Tipo, você está desvalorizando
tudo o que estou dizendo.

163
00:07:54,344 --> 00:07:56,274
Não, seu [bip]

164
00:07:56,275 --> 00:07:59,999
Quando começo a falar com
eu mesmo e ficando louco,

165
00:08:00,000 --> 00:08:02,067
veja se isso muda.

166
00:08:02,068 --> 00:08:09,309
♪♪

167
00:08:09,310 --> 00:08:10,550
Oh, [bip] eu.

168
00:08:10,551 --> 00:08:12,688
Isso foi profundo.

169
00:08:12,689 --> 00:08:15,102
Sangue foi tirado.

170
00:08:15,103 --> 00:08:17,240
Tudo isso por isso.

171
00:08:17,241 --> 00:08:20,171
Sim, mas ganhei.

172
00:08:20,172 --> 00:08:22,136
[Bleep] Árvore. Eu ganhei.

173
00:08:22,137 --> 00:08:24,274
Narrador: Lacey é
construindo um abrigo inclinado

174
00:08:24,275 --> 00:08:25,447
de uma árvore de pau-ferro.

175
00:08:25,448 --> 00:08:27,895
Reforçando-o com um
boma, ou recinto,

176
00:08:27,896 --> 00:08:29,930
feito de palitos
e espinhos de acácia,

177
00:08:29,931 --> 00:08:32,033
o que ajudará a manter
ela está segura contra potenciais

178
00:08:32,034 --> 00:08:35,309
predadores letais
espreitando à noite.

179
00:08:35,310 --> 00:08:36,688
Lacey: Assim é melhor.

180
00:08:36,689 --> 00:08:42,171
A questão é, será que
lenha suficiente para 14 horas?

181
00:08:42,172 --> 00:08:46,654
Estou começando a sentir o
também as primeiras dores da fome,

182
00:08:46,655 --> 00:08:50,000
o que [suspira] é uma merda.

183
00:08:51,758 --> 00:08:55,619
Então o sol está se pondo,
e está ficando muito frio,

184
00:08:55,620 --> 00:08:59,757
então vou acender meu fogo.

185
00:08:59,758 --> 00:09:03,654
Aqui você tem que ter um
fogo todas as noites ou então um leão

186
00:09:03,655 --> 00:09:07,619
ou elefante
poderia te matar, então...

187
00:09:07,620 --> 00:09:10,619
O esterco de elefante queima muito rápido.

188
00:09:10,620 --> 00:09:13,067
Grama.

189
00:09:13,068 --> 00:09:14,895
Esta é uma árvore de passas.

190
00:09:14,896 --> 00:09:22,896
♪♪

191
00:09:23,724 --> 00:09:31,724
♪♪

192
00:09:32,586 --> 00:09:35,757
Claro que sim.

193
00:09:35,758 --> 00:09:39,930
Ótimo. Fogo, lenha.

194
00:09:39,931 --> 00:09:42,930
Primeiro dia completo.

195
00:09:42,931 --> 00:09:46,655
Primeira noite, ainda
a ser determinado.

196
00:09:48,655 --> 00:09:49,723
Ufa.

197
00:09:49,724 --> 00:09:51,412
[Vento assobiando]

198
00:09:51,413 --> 00:09:54,309
[Insetos cantando]

199
00:09:54,310 --> 00:09:56,551
[Animal rugindo]

200
00:09:59,586 --> 00:10:06,412
Muito frio lá fora, então deste lado
do meu corpo perto do fogo está quente.

201
00:10:06,413 --> 00:10:11,343
Este lado do meu corpo
não perto do fogo está frio,

202
00:10:11,344 --> 00:10:15,136
então eu continuo tendo que
gosto de uma churrasqueira, tipo,

203
00:10:15,137 --> 00:10:17,826
rolar, rolar,

204
00:10:17,827 --> 00:10:21,310
rolar como um
frango assado.

205
00:10:24,448 --> 00:10:28,309
Vai ser um
longa, longa noite.

206
00:10:28,310 --> 00:10:30,310
[Insetos cantando]

207
00:10:36,034 --> 00:10:40,067
[Passos]

208
00:10:40,068 --> 00:10:48,068
♪♪

209
00:10:48,103 --> 00:10:50,688
O que [bip]

210
00:10:50,689 --> 00:10:52,241
Santo [bip]

211
00:10:56,068 --> 00:10:58,654
[Insetos cantando]

212
00:10:58,655 --> 00:11:01,136
[Passos]

213
00:11:01,137 --> 00:11:09,137
♪♪

214
00:11:09,206 --> 00:11:11,481
O que [bip]

215
00:11:11,482 --> 00:11:13,343
Santo [bip]

216
00:11:13,344 --> 00:11:21,344
♪♪

217
00:11:22,448 --> 00:11:25,240
Isso foi, tipo,
super perto de mim,

218
00:11:25,241 --> 00:11:26,895
e é só... oh, meu Deus.

219
00:11:26,896 --> 00:11:29,171
Meu coração começou a bater forte.

220
00:11:29,172 --> 00:11:32,861
Me assustou profundamente.

221
00:11:32,862 --> 00:11:35,861
Eu acho que isso é outro golpe
sobre não ter um parceiro.

222
00:11:35,862 --> 00:11:39,517
Não há ninguém para ajudar
eu espantar animais selvagens.

223
00:11:44,482 --> 00:11:50,205
♪♪

224
00:11:50,206 --> 00:11:55,895
♪♪

225
00:11:55,896 --> 00:11:57,688
Eu só tenho que começar
pensando em olhar

226
00:11:57,689 --> 00:12:01,723
para comer alguma coisa.

227
00:12:01,724 --> 00:12:05,033
Estou cortando minha rede de insetos

228
00:12:05,034 --> 00:12:08,861
para fazer uma rede arrastão.

229
00:12:08,862 --> 00:12:10,343
Não é grande, apenas pequeno o suficiente

230
00:12:10,344 --> 00:12:13,655
para que eu possa arrastar alguns
essas pequenas piscinas de água.

231
00:12:16,000 --> 00:12:19,895
Eu conheço peixes, então estou apenas
vou me ater ao que eu sei,

232
00:12:19,896 --> 00:12:22,274
o que me deixa confortável.

233
00:12:22,275 --> 00:12:25,378
Pequenos insetos sorrateiros.

234
00:12:25,379 --> 00:12:27,861
Eca!

235
00:12:27,862 --> 00:12:29,413
Vamos.

236
00:12:31,965 --> 00:12:33,723
Tenho alguns.

237
00:12:33,724 --> 00:12:36,205
Claro que sim.

238
00:12:36,206 --> 00:12:40,654
Tenho dois pequeninos
os primeiros minutos.

239
00:12:40,655 --> 00:12:42,930
É o mesmo que pescar.

240
00:12:42,931 --> 00:12:45,550
Você saberá quando tiver algum.

241
00:12:45,551 --> 00:12:48,481
Mais alguns pequeninos.

242
00:12:48,482 --> 00:12:53,999
Isso é pelo menos 3 gramas, 4
gramas, talvez mais de proteína.

243
00:12:54,000 --> 00:12:55,999
O truque é apenas
engoli-los inteiros.

244
00:12:56,000 --> 00:12:58,619
Assim eu não desperdiço
qualquer um dos óleos de peixe,

245
00:12:58,620 --> 00:13:00,171
o sal em seu
olhos, nada.

246
00:13:00,172 --> 00:13:03,999
Eu simplesmente obtenho toda a proteína.

247
00:13:04,000 --> 00:13:06,378
Este não é o tipo
de sushi que você está acostumado.

248
00:13:06,379 --> 00:13:12,205
♪♪

249
00:13:12,206 --> 00:13:18,033
♪♪

250
00:13:18,034 --> 00:13:19,274
Entendi.

251
00:13:19,275 --> 00:13:21,033
Uau.

252
00:13:21,034 --> 00:13:23,205
Isso não é nada agradável

253
00:13:23,206 --> 00:13:24,726
Eu não sei o que
tipo de peixe que é.

254
00:13:24,750 --> 00:13:26,585
Parece um pequeno salmão.

255
00:13:26,586 --> 00:13:28,946
Narrador: Os cinco peixinhos
Lacey pegou irá fornecer a ela

256
00:13:28,970 --> 00:13:32,481
com apenas 20
calorias no total.

257
00:13:32,482 --> 00:13:33,792
Uma pessoa média

258
00:13:33,793 --> 00:13:36,655
consome mais de 100
vezes essa quantia em um dia.

259
00:13:38,448 --> 00:13:39,888
Lacey: Às vezes
você tem que comer coisas

260
00:13:39,912 --> 00:13:41,826
isso não tem gosto
bom para sobreviver.

261
00:13:41,827 --> 00:13:49,827
♪♪

262
00:13:51,413 --> 00:13:58,205
♪♪

263
00:13:58,206 --> 00:14:00,205
Santo [bip]

264
00:14:00,206 --> 00:14:07,551
♪♪

265
00:14:21,241 --> 00:14:22,516
[Rugidos]

266
00:14:22,517 --> 00:14:23,517
Homem

267
00:14:26,068 --> 00:14:27,309
Oh, meu Deus.

268
00:14:27,310 --> 00:14:28,447
[Rugidos]

269
00:14:28,448 --> 00:14:30,516
[Gritos]

270
00:14:30,517 --> 00:14:32,895
eu vou ter que manter
meu fogo é muito, muito grande.

271
00:14:32,896 --> 00:14:35,619
É extremamente importante
que você mantenha seu fogo aceso

272
00:14:35,620 --> 00:14:37,516
para que eles saibam disso
você não é algo

273
00:14:37,517 --> 00:14:39,103
eles podem simplesmente mexer.

274
00:14:42,965 --> 00:14:44,585
É difícil porque
sem companheiro,

275
00:14:44,586 --> 00:14:46,930
sou só eu sendo gentil com o fogo.

276
00:14:46,931 --> 00:14:50,102
É exaustivo.

277
00:14:50,103 --> 00:14:58,103
♪♪

278
00:14:59,379 --> 00:15:02,102
♪♪

279
00:15:02,103 --> 00:15:04,862
[Rugindo]

280
00:15:07,517 --> 00:15:12,826
Eu compartilho um espaço com eles,

281
00:15:12,827 --> 00:15:19,343
e isso me faz sentir realmente
pequeno e meio solitário

282
00:15:19,344 --> 00:15:24,481
porque eles têm cada um
outro, você sabe, como uma grande família,

283
00:15:24,482 --> 00:15:27,792
e eu não tenho
alguém aqui.

284
00:15:27,793 --> 00:15:31,448
É assim que se sente
estar em confinamento solitário.

285
00:15:37,344 --> 00:15:38,654
Então, logo de manhã,

286
00:15:38,655 --> 00:15:41,481
Eu decidi que preciso
para fazer uma vara de pescar.

287
00:15:41,482 --> 00:15:43,205
Isso vai funcionar.

288
00:15:43,206 --> 00:15:45,688
Tente pegar um peixe.

289
00:15:45,689 --> 00:15:48,447
Espero que algo
grande o suficiente para cozinhar,

290
00:15:48,448 --> 00:15:52,274
então eu não tenho que engolir
um bando de peixinhos

291
00:15:52,275 --> 00:15:55,033
porque isso é o pior.

292
00:15:55,034 --> 00:15:57,171
vou ter que fazer corda

293
00:15:57,172 --> 00:16:01,482
e então um gancho
de alguns espinhos.

294
00:16:02,620 --> 00:16:04,861
Tenho barbante na minha machadinha.

295
00:16:04,862 --> 00:16:07,240
Eu poderia usar isso para pescar.

296
00:16:07,241 --> 00:16:09,240
Então é isso que farei.

297
00:16:09,241 --> 00:16:15,654
♪♪

298
00:16:15,655 --> 00:16:22,102
♪♪

299
00:16:22,103 --> 00:16:23,585
E é isso.

300
00:16:23,586 --> 00:16:27,205
Então eu tenho um espinho nisso
caminho, um espinho indo para lá.

301
00:16:27,206 --> 00:16:32,343
♪♪

302
00:16:32,344 --> 00:16:34,172
Bem, eu não estarei
pescando ali.

303
00:16:41,551 --> 00:16:44,964
É meio que um tiro no escuro
porque minha corda é tão grossa,

304
00:16:44,965 --> 00:16:47,309
mas você simplesmente não consegue parar de tentar,

305
00:16:47,310 --> 00:16:49,481
especialmente quando
chega à sobrevivência.

306
00:16:49,482 --> 00:16:51,240
Apenas continue.

307
00:16:51,241 --> 00:16:52,793
Experimente coisas novas.

308
00:16:59,344 --> 00:17:02,412
Pescar é muito
mais divertido e relaxante

309
00:17:02,413 --> 00:17:05,757
quando você está em seu
barco baixo em casa.

310
00:17:05,758 --> 00:17:08,999
Não importa se você
não pegue nada ou não.

311
00:17:09,000 --> 00:17:10,792
Aqui fora, isso importa.

312
00:17:10,793 --> 00:17:18,619
♪♪

313
00:17:18,620 --> 00:17:22,412
Eu estava esperando conseguir um
pesque hoje por alguma proteína,

314
00:17:22,413 --> 00:17:24,758
mas [bip]

315
00:17:28,172 --> 00:17:32,102
Só quero comer alguma coisa.

316
00:17:32,103 --> 00:17:37,930
♪♪

317
00:17:37,931 --> 00:17:43,757
♪♪

318
00:17:43,758 --> 00:17:46,757
E eu fiquei sabendo
meu entorno muito bem.

319
00:17:46,758 --> 00:17:50,033
Eu sou como um
sobrevivente do tipo necrófago.

320
00:17:50,034 --> 00:17:52,688
Contanto que você esteja disposto
ir lá e olhar,

321
00:17:52,689 --> 00:17:54,723
você encontrará o que
você precisa sobreviver.

322
00:17:54,724 --> 00:17:57,481
É como quando eu estava
em Belize com Jason.

323
00:17:57,482 --> 00:17:59,964
Há uma árvore gumbo-limbo.

324
00:17:59,965 --> 00:18:02,757
Sem chance. Eu acho que é isso.

325
00:18:02,758 --> 00:18:04,412
Eu fiz alguns reconhecimentos.
- OK.

326
00:18:04,413 --> 00:18:05,895
É para sua queimadura solar.

327
00:18:05,896 --> 00:18:08,102
Na verdade, é muito fofo.

328
00:18:08,103 --> 00:18:10,481
Aqui está manjericão selvagem.

329
00:18:10,482 --> 00:18:13,172
Estas folhas são magníficas.

330
00:18:15,827 --> 00:18:16,965
Oh.

331
00:18:19,965 --> 00:18:22,136
Isso cheira tão bem.

332
00:18:22,137 --> 00:18:24,793
As coisas que você encontra
aqui, é simplesmente incrível.

333
00:18:27,379 --> 00:18:31,757
Eu explorei e estou
vou continuar a explorar.

334
00:18:31,758 --> 00:18:34,895
Isso pode me matar, mas em
pelo menos terei visto tudo.

335
00:18:34,896 --> 00:18:36,496
Narrador: Caminhando
no calor do dia,

336
00:18:36,520 --> 00:18:39,205
Lacey está queimando mais
mais de 200 calorias por hora,

337
00:18:39,206 --> 00:18:43,895
e ela mal é consumida
100 calorias desde o primeiro dia.

338
00:18:43,896 --> 00:18:46,688
[Suspiros] Oh, meu Deus.

339
00:18:46,689 --> 00:18:48,343
Santo [bip]

340
00:18:48,344 --> 00:18:49,448
Sim.

341
00:18:51,965 --> 00:18:54,826
Lacey: Eu explorei e
Vou continuar explorando.

342
00:18:54,827 --> 00:18:58,000
Isso pode me matar, mas em
pelo menos terei visto tudo.

343
00:19:01,793 --> 00:19:04,826
Oh meu Deus.

344
00:19:04,827 --> 00:19:08,274
Oh, meu Deus.

345
00:19:08,275 --> 00:19:10,274
[Rindo]

346
00:19:10,275 --> 00:19:15,861
♪♪

347
00:19:15,862 --> 00:19:19,136
Oh, meu Deus.

348
00:19:19,137 --> 00:19:20,481
Quero dizer, isso significa tudo.

349
00:19:20,482 --> 00:19:22,826
É uma tigela.

350
00:19:22,827 --> 00:19:25,034
É muita comida.

351
00:19:28,862 --> 00:19:31,724
Obrigado, pequeno
tartaruga, pelo seu sacrifício.

352
00:19:33,965 --> 00:19:35,274
Tudo bem.

353
00:19:35,275 --> 00:19:38,378
Então este não é o primeiro
hora em que os deuses tartarugas

354
00:19:38,379 --> 00:19:40,654
me abençoou com uma tartaruga.

355
00:19:40,655 --> 00:19:42,895
Quando eu estava em
Belize, encontrei uma tartaruga.

356
00:19:42,896 --> 00:19:44,619
Caramba.

357
00:19:44,620 --> 00:19:47,067
Estou muito grato
para esta tartaruga.

358
00:19:47,068 --> 00:19:49,274
Eu precisava disso.

359
00:19:49,275 --> 00:19:50,931
Um pouco de manjericão.

360
00:19:53,034 --> 00:19:56,205
Basicamente equivalente
para tomar ketchup.

361
00:19:56,206 --> 00:19:57,896
Tenho que cozinhar essa coisa.

362
00:20:00,655 --> 00:20:04,481
Vou cozinhar na minha lâmina.

363
00:20:04,482 --> 00:20:07,447
Geralmente uma pessoa
caça, mata.

364
00:20:07,448 --> 00:20:09,826
A outra pessoa limpa.

365
00:20:09,827 --> 00:20:11,688
É bem diferente
quando você está sozinho.

366
00:20:11,689 --> 00:20:14,688
É como uma coisa que dura o dia todo.

367
00:20:14,689 --> 00:20:16,343
Oh sim.

368
00:20:16,344 --> 00:20:18,344
Ficando com aquele marrom dourado.

369
00:20:23,724 --> 00:20:26,102
Sim, tem gosto de tartaruga.

370
00:20:26,103 --> 00:20:27,757
E o manjericão
realmente passou

371
00:20:27,758 --> 00:20:29,861
nisso, tipo, realmente
passou.

372
00:20:29,862 --> 00:20:31,309
Isso é loucura.

373
00:20:31,310 --> 00:20:32,964
Narrador: A tartaruga
fornecerá Lacey

374
00:20:32,965 --> 00:20:34,274
com cerca de 2 quilos de carne.

375
00:20:34,275 --> 00:20:37,343
Embora tenha baixo teor de gordura, a tartaruga é
rico em proteínas e potássio,

376
00:20:37,344 --> 00:20:39,309
que vai ajudá-la
corpo luta contra a fadiga

377
00:20:39,310 --> 00:20:42,654
e também melhorar o cérebro
funcionar e regular o humor.

378
00:20:42,655 --> 00:20:44,171
Acenda o fogo.

379
00:20:44,172 --> 00:20:45,619
Tudo bem.

380
00:20:45,620 --> 00:20:49,447
Uma das etapas finais,
Estou cozinhando minha casca.

381
00:20:49,448 --> 00:20:52,619
Eu só quero selar e
certifique-se de que todos os germes

382
00:20:52,620 --> 00:20:54,067
e as coisas estão fora disso.

383
00:20:54,068 --> 00:20:56,688
Isso parece muito bom.

384
00:20:56,689 --> 00:20:59,619
Pelo menos não terei que ir
até o bebedouro.

385
00:20:59,620 --> 00:21:01,861
Agora eu tenho um
casco de tartaruga maravilhoso

386
00:21:01,862 --> 00:21:03,482
para me manter hidratado à noite.

387
00:21:06,275 --> 00:21:08,481
[Animais uivando]

388
00:21:08,482 --> 00:21:10,481
As hienas e
os cães selvagens estão fora,

389
00:21:10,482 --> 00:21:12,516
e eles estão fazendo uma confusão.

390
00:21:12,517 --> 00:21:13,723
Espero que eles me deixem em paz

391
00:21:13,724 --> 00:21:16,343
porque eu tenho isso
carne de tartaruga na minha boma.

392
00:21:16,344 --> 00:21:20,067
Eu só vou ter que fazer
certeza que meu fogo está aceso.

393
00:21:20,068 --> 00:21:25,309
Minha carne está preservada
muito bem... aqui mesmo neste registro.

394
00:21:25,310 --> 00:21:28,688
Tipo, está tão frio lá fora.

395
00:21:28,689 --> 00:21:31,172
África, o frigorífico da natureza.

396
00:21:33,793 --> 00:21:37,481
Isso vai ser o suficiente
carne para durar dias.

397
00:21:37,482 --> 00:21:41,412
Estou sentado lindamente
aqui na África.

398
00:21:41,413 --> 00:21:43,205
Estou me sentindo bem.

399
00:21:43,206 --> 00:21:45,240
Eu sinto que consegui isso.

400
00:21:45,241 --> 00:21:46,965
Tenho minha confiança de volta.

401
00:21:51,344 --> 00:21:55,413
É o oitavo dia, então sou um
terço do caminho.

402
00:21:57,413 --> 00:21:59,964
Estou no meu último pedaço de tartaruga,

403
00:21:59,965 --> 00:22:03,274
e é isso.

404
00:22:03,275 --> 00:22:06,792
A tartaruga me durou
por um bom e longo tempo.

405
00:22:06,793 --> 00:22:08,861
Estou muito grato.

406
00:22:08,862 --> 00:22:12,205
[Pássaro grasna]

407
00:22:12,206 --> 00:22:13,792
Oh, meu Deus.

408
00:22:13,793 --> 00:22:19,171
♪♪

409
00:22:19,172 --> 00:22:24,516
♪♪

410
00:22:24,517 --> 00:22:27,171
Há algo
sobre este lugar.

411
00:22:27,172 --> 00:22:31,999
Um segundo vou dar um passeio,
e eu vejo uma linda zebra,

412
00:22:32,000 --> 00:22:34,309
e então isso dura
cerca de cinco minutos

413
00:22:34,310 --> 00:22:38,826
quando estou pensando em eu desejo
Eu poderia compartilhar isso com meus filhos.

414
00:22:38,827 --> 00:22:46,827
♪♪

415
00:22:46,862 --> 00:22:49,481
É a tarde do nono dia

416
00:22:49,482 --> 00:22:52,067
e [suspira]

417
00:22:52,068 --> 00:22:55,205
Apenas tendo problemas
ficando motivado.

418
00:22:55,206 --> 00:22:56,723
É duro.

419
00:22:56,724 --> 00:22:59,516
Hoje é apenas um dia ruim.

420
00:22:59,517 --> 00:23:07,517
♪♪

421
00:23:08,275 --> 00:23:11,619
Todos os dias eu assisto isso
aranha faz sua teia,

422
00:23:11,620 --> 00:23:15,999
e ele ainda não tinha saído,
e eu estava preocupado que talvez,

423
00:23:16,000 --> 00:23:19,964
você sabe, ele tinha conseguido
comido ou movido, mas lá está ele.

424
00:23:19,965 --> 00:23:21,999
Ele está de volta.

425
00:23:22,000 --> 00:23:24,172
Ele faz as teias mais bonitas.

426
00:23:26,275 --> 00:23:28,195
Narrador: Lacey é
começando a sentir o físico

427
00:23:28,219 --> 00:23:30,826
e efeitos psicológicos
de isolamento sustentado.

428
00:23:30,827 --> 00:23:32,654
Num estado de isolamento prolongado,

429
00:23:32,655 --> 00:23:34,481
o corpo reage
aumentando os níveis

430
00:23:34,482 --> 00:23:37,585
do hormônio do estresse
cortisol, levando a sono deficiente,

431
00:23:37,586 --> 00:23:40,033
ansiedade aumentada
e depressão.

432
00:23:40,034 --> 00:23:43,895
Lacey: Estou tendo um
um pouco de saudade de casa.

433
00:23:43,896 --> 00:23:45,964
Sinto falta dos meus filhos.

434
00:23:45,965 --> 00:23:48,826
acho que a pior parte
está dormindo à noite.

435
00:23:48,827 --> 00:23:52,654
Só mais tempo na minha boma
e mais tempo para eu odiar.

436
00:23:52,655 --> 00:23:55,067
E então isso só
me deixa pensar

437
00:23:55,068 --> 00:23:58,102
sobre tudo
que eu poderia estar fazendo,

438
00:23:58,103 --> 00:23:59,688
e então a ansiedade entra em ação.

439
00:23:59,689 --> 00:24:03,171
Você sabe, eu poderia estar
em casa com meus filhos.

440
00:24:03,172 --> 00:24:04,343
Ufa.

441
00:24:04,344 --> 00:24:06,240
eu passei pelo
a mesma porcaria em Belize.

442
00:24:06,241 --> 00:24:08,481
Sinto muita falta dos meus filhos.

443
00:24:08,482 --> 00:24:10,517
Sinto falta da minha família.

444
00:24:13,655 --> 00:24:17,033
Mas eu atravessei a escuridão.

445
00:24:17,034 --> 00:24:20,412
Tudo bem. O sol está se pondo.

446
00:24:20,413 --> 00:24:21,757
Eu te amo, oliva.

447
00:24:21,758 --> 00:24:23,723
Eu te amo, Oakley.

448
00:24:23,724 --> 00:24:25,343
Eu te amo, Cody.

449
00:24:25,344 --> 00:24:33,344
♪♪

450
00:24:34,965 --> 00:24:37,274
Estou partindo para mais uma aventura.

451
00:24:37,275 --> 00:24:40,826
Eu tenho que encontrar alguns
tipo de proteína.

452
00:24:40,827 --> 00:24:43,688
Eu estive esperando por isso
pequeno lago para descer,

453
00:24:43,689 --> 00:24:45,169
e está baixo o suficiente
agora onde eu penso

454
00:24:45,193 --> 00:24:47,205
Eu posso arrastar alguns
desses peixinhos.

455
00:24:47,206 --> 00:24:49,172
[Suspiros] Ah!

456
00:24:52,448 --> 00:24:55,378
Está aberto, tão morto.

457
00:24:55,379 --> 00:24:57,757
Mas sabemos que se
cavar, nós os encontraremos.

458
00:24:57,758 --> 00:25:01,585
Talvez tenhamos sorte
e pegue alguns bons.

459
00:25:01,586 --> 00:25:03,862
Ah! Mexilhões limpos.

460
00:25:05,965 --> 00:25:07,586
Ah, peguei ele.

461
00:25:10,586 --> 00:25:12,965
Um pouquinho de proteína ali mesmo.

462
00:25:15,068 --> 00:25:16,619
Tudo bem.

463
00:25:16,620 --> 00:25:21,585
Acenda meu fogo novamente
e cozinhe esses bebês.

464
00:25:21,586 --> 00:25:23,895
Narrador: Água Doce
mexilhões são ricos em nutrientes,

465
00:25:23,896 --> 00:25:27,136
mas também abrigam substâncias tóxicas
agentes, como E. Coli.

466
00:25:27,137 --> 00:25:28,964
Eles precisarão ser
totalmente cozido para garantir

467
00:25:28,965 --> 00:25:31,792
todos os potencialmente
bactérias nocivas são mortas.

468
00:25:31,793 --> 00:25:34,068
Alguns deles foram concluídos.

469
00:25:37,103 --> 00:25:38,309
Quente.

470
00:25:38,310 --> 00:25:41,309
Quero dizer, eles são
provavelmente fez o suficiente.

471
00:25:41,310 --> 00:25:49,310
♪♪

472
00:25:50,724 --> 00:25:52,999
Tem gosto de água suja de lago.

473
00:25:53,000 --> 00:25:54,585
Certo.

474
00:25:54,586 --> 00:26:00,826
♪♪

475
00:26:00,827 --> 00:26:03,861
Sim.

476
00:26:03,862 --> 00:26:06,171
É bom ter
algo na minha barriga, no entanto.

477
00:26:06,172 --> 00:26:08,103
eu sei que vou
durma bem esta noite.

478
00:26:10,517 --> 00:26:14,067
Há algo
seriamente errado com minha barriga.

479
00:26:14,068 --> 00:26:17,481
eu tenho que querer
me sentir melhor.

480
00:26:17,482 --> 00:26:19,723
Você é mais forte que isso.

481
00:26:19,724 --> 00:26:24,723
♪♪

482
00:26:24,724 --> 00:26:27,619
Senhor, por favor me ajude
mantenha essa comida no estômago.

483
00:26:27,620 --> 00:26:29,240
[Bleep] Eu. Eu não quero.

484
00:26:29,241 --> 00:26:31,274
Eu não quero.

485
00:26:31,275 --> 00:26:32,896
Eu não quero.

486
00:26:35,586 --> 00:26:37,379
Você tem que mantê-lo dentro.

487
00:26:49,379 --> 00:26:50,999
Ah [bip]

488
00:26:51,000 --> 00:26:53,964
[Vomites]

489
00:26:53,965 --> 00:26:55,102
O que [bip]

490
00:26:55,103 --> 00:26:59,378
Minha barriga não
como aqueles mexilhões.

491
00:26:59,379 --> 00:27:03,033
Eu cozinhei, mas obviamente
não o suficiente.

492
00:27:03,034 --> 00:27:04,861
[Vomites]

493
00:27:04,862 --> 00:27:11,654
♪♪

494
00:27:11,655 --> 00:27:12,895
Você ouve isso?

495
00:27:12,896 --> 00:27:20,343
♪♪

496
00:27:20,344 --> 00:27:27,757
♪♪

497
00:27:27,758 --> 00:27:29,757
Acho que estou alucinando.

498
00:27:29,758 --> 00:27:31,688
Narrador: Lacey perdeu
toda a preciosa proteína

499
00:27:31,689 --> 00:27:33,999
dos mexilhões
e fluidos vitais,

500
00:27:34,000 --> 00:27:36,516
deixando-a gravemente desidratada.

501
00:27:36,517 --> 00:27:38,136
Falta de adequada
hidratação esgota

502
00:27:38,137 --> 00:27:39,585
o corpo de eletrólitos

503
00:27:39,586 --> 00:27:42,136
e pode causar prejuízo
função cerebral e delírio.

504
00:27:42,137 --> 00:27:45,068
Ei, se perca!

505
00:27:49,689 --> 00:27:53,481
Eu posso fingir que estou
sentado no sofá.

506
00:27:53,482 --> 00:27:56,516
Clique, clique.

507
00:27:56,517 --> 00:27:58,757
Pipoca.

508
00:27:58,758 --> 00:28:01,550
Acho que estou [bip] louco.

509
00:28:01,551 --> 00:28:03,344
Provavelmente estou louco.

510
00:28:06,689 --> 00:28:08,275
Cuco.

511
00:28:12,068 --> 00:28:17,102
♪♪

512
00:28:17,103 --> 00:28:19,550
Lacey: Honestamente, não pode
ficar pior do que ontem à noite

513
00:28:19,551 --> 00:28:22,930
porque ontem à noite foi,
tipo, minha pior noite até agora.

514
00:28:22,931 --> 00:28:25,378
Fiquei doente.

515
00:28:25,379 --> 00:28:26,826
Tive que sair da minha boma.

516
00:28:26,827 --> 00:28:31,723
Isso estava me fazendo sentir preso.

517
00:28:31,724 --> 00:28:36,102
Eu senti, tipo, uma ansiedade
ataque chegando.

518
00:28:36,103 --> 00:28:37,585
[Expira lentamente]

519
00:28:37,586 --> 00:28:39,206
Respirações profundas.

520
00:28:42,689 --> 00:28:45,378
Eu vou terminar.

521
00:28:45,379 --> 00:28:47,172
Eu vou terminar.

522
00:28:50,758 --> 00:28:54,654
Eu só tenho que começar a pensar
sobre obter proteína suficiente,

523
00:28:54,655 --> 00:28:56,826
então estarei pronto para a extração.

524
00:28:56,827 --> 00:29:00,654
Pelo menos eu tenho, tipo,
um bando de peixinhos.

525
00:29:00,655 --> 00:29:02,930
Não estou aqui para conquistar África.

526
00:29:02,931 --> 00:29:06,516
Eu não estou aqui para mostrar
África quem manda.

527
00:29:06,517 --> 00:29:09,067
Só estou tentando permanecer vivo.

528
00:29:09,068 --> 00:29:10,931
Vamos.

529
00:29:14,724 --> 00:29:17,034
[Bipe]

530
00:29:21,068 --> 00:29:22,619
Eu voltarei.

531
00:29:22,620 --> 00:29:28,343
♪♪

532
00:29:28,344 --> 00:29:30,585
É assim que é feito.

533
00:29:30,586 --> 00:29:33,274
eu tenho um punhado
de peixinhos sujos.

534
00:29:33,275 --> 00:29:38,343
♪♪

535
00:29:38,344 --> 00:29:39,550
Ah.

536
00:29:39,551 --> 00:29:44,481
Ele fincou meu esôfago
ou minha coisa perigosa.

537
00:29:44,482 --> 00:29:47,550
Ele, tipo... arranhou
nisso. Está tudo bem.

538
00:29:47,551 --> 00:29:50,343
eu teria feito a mesma coisa
se alguém estivesse tentando me comer.

539
00:29:50,344 --> 00:29:52,102
[arrotos]

540
00:29:52,103 --> 00:29:55,102
Foi nojento, mas
valeu totalmente a pena.

541
00:29:55,103 --> 00:29:57,378
Isso me levará ao
próximos dias,

542
00:29:57,379 --> 00:30:01,068
e veremos o que vem a seguir.

543
00:30:05,655 --> 00:30:10,033
É manhã do dia 16.

544
00:30:10,034 --> 00:30:13,517
Eu me pergunto o que a África do Sul
tem reservado para mim hoje.

545
00:30:16,241 --> 00:30:18,343
Vizinhos intrometidos.

546
00:30:18,344 --> 00:30:20,343
É um menino crescido.

547
00:30:20,344 --> 00:30:22,827
Se eu mantiver meu espaço,
Eu deveria estar bem.

548
00:30:26,482 --> 00:30:30,861
Onde está sua família?
Você está sozinho?

549
00:30:30,862 --> 00:30:32,205
Hum?

550
00:30:32,206 --> 00:30:33,827
Eu também.

551
00:30:36,068 --> 00:30:40,723
Não ter com quem conversar
está literalmente me deixando louco.

552
00:30:40,724 --> 00:30:43,343
Narrador: Nos últimos cinco
dias, Lacey consumiu

553
00:30:43,344 --> 00:30:46,240
bem abaixo do mínimo
de 1.200 calorias por dia

554
00:30:46,241 --> 00:30:48,309
ela precisa para permanecer viva,

555
00:30:48,310 --> 00:30:51,826
diminuindo ela já baixa
níveis de dopamina que alteram o humor.

556
00:30:51,827 --> 00:30:53,895
O prolongado
o isolamento também continua

557
00:30:53,896 --> 00:30:55,481
para afetar sua motivação

558
00:30:55,482 --> 00:30:58,343
e a capacidade de seu cérebro
para regular as emoções.

559
00:30:58,344 --> 00:31:01,343
Você tem um bando de zebras.

560
00:31:01,344 --> 00:31:03,136
Os pássaros voam juntos.

561
00:31:03,137 --> 00:31:05,792
Quero dizer, é lindo,

562
00:31:05,793 --> 00:31:10,136
mas isso só me faz sentir
mais como um estranho.

563
00:31:10,137 --> 00:31:12,516
Sinto falta dos meus filhos.

564
00:31:12,517 --> 00:31:15,999
Sinto falta de contar ao meu
crianças, boa noite.

565
00:31:16,000 --> 00:31:18,102
Estou tentando manter
minha mente fora disso.

566
00:31:18,103 --> 00:31:21,481
Estou pensando
o que precisa ser feito,

567
00:31:21,482 --> 00:31:24,723
coleta de lenha, pesca.

568
00:31:24,724 --> 00:31:26,826
Neste momento, acho que é
pura teimosia

569
00:31:26,827 --> 00:31:29,964
me pegando dia a dia
dia após dia.

570
00:31:29,965 --> 00:31:31,999
Eu quero meus 21.

571
00:31:32,000 --> 00:31:33,620
É isso.

572
00:31:38,068 --> 00:31:40,000
Agora tenho que entrar nesta boma.

573
00:31:45,689 --> 00:31:47,310
Eu simplesmente não quero.

574
00:31:49,931 --> 00:31:54,136
Enrolado, congelando,
preso como um...

575
00:31:54,137 --> 00:31:55,861
Eu nem consigo falar.

576
00:31:55,862 --> 00:31:57,447
Eu só estou...

577
00:31:57,448 --> 00:32:02,757
♪♪

578
00:32:02,758 --> 00:32:05,688
[Rugido animal]

579
00:32:05,689 --> 00:32:10,757
♪♪

580
00:32:10,758 --> 00:32:13,102
Agora vem a parte difícil

581
00:32:13,103 --> 00:32:17,964
quando não há nada
para manter sua mente ocupada.

582
00:32:17,965 --> 00:32:21,551
É só você e a África.

583
00:32:23,172 --> 00:32:25,757
As noites são as piores.

584
00:32:25,758 --> 00:32:27,654
Saudades de casa.

585
00:32:27,655 --> 00:32:30,964
Estou preso sozinho na minha boma.

586
00:32:30,965 --> 00:32:32,964
Eu já deveria estar acostumado com isso,

587
00:32:32,965 --> 00:32:36,861
mas isso parece um
eternidade das trevas.

588
00:32:36,862 --> 00:32:39,619
Isso apenas me traz de volta
para todas as noites ruins

589
00:32:39,620 --> 00:32:40,757
Eu tive aqui.

590
00:32:40,758 --> 00:32:43,274
Eu queria redenção,

591
00:32:43,275 --> 00:32:47,067
mas não sei se posso durar.

592
00:32:47,068 --> 00:32:48,792
É como uma tortura.

593
00:32:48,793 --> 00:32:50,654
Ah!
- Você está bem?

594
00:32:50,655 --> 00:32:54,412
Não, eu caí no fogo.

595
00:32:54,413 --> 00:32:57,895
Parece a escuridão
apenas me consome.

596
00:32:57,896 --> 00:33:00,654
Deixei. Eu trouxe a areia.

597
00:33:00,655 --> 00:33:01,999
Você demorou uns 5 minutos.

598
00:33:02,000 --> 00:33:03,274
Eu tive que ir pegar as peças
que estavam ali.

599
00:33:03,275 --> 00:33:04,875
Então você começou
reclamando de alguma coisa

600
00:33:04,899 --> 00:33:07,930
tão mesquinho quanto minha pegada
na sua [bip] areia.

601
00:33:07,931 --> 00:33:11,274
Provavelmente é o mais
parte difícil deste desafio

602
00:33:11,275 --> 00:33:13,136
é o jogo mental.

603
00:33:13,137 --> 00:33:20,723
♪♪

604
00:33:20,724 --> 00:33:22,274
[Suspiros]

605
00:33:22,275 --> 00:33:26,481
Esse é o fim de...

606
00:33:26,482 --> 00:33:30,550
Noite alguma coisa.

607
00:33:30,551 --> 00:33:32,205
Eu meio que perdi a noção.

608
00:33:32,206 --> 00:33:36,205
♪♪

609
00:33:36,206 --> 00:33:38,136
Hoje é...

610
00:33:38,137 --> 00:33:40,206
Acho que hoje é dia 17.

611
00:33:43,896 --> 00:33:46,274
Estou preso na minha boma,

612
00:33:46,275 --> 00:33:47,515
e então, quando eu sair,

613
00:33:47,539 --> 00:33:50,343
Eu fico tipo, "[Bleep]"

614
00:33:50,344 --> 00:33:51,654
Estou exausto.

615
00:33:51,655 --> 00:33:56,826
Estou emocionalmente exausto
de falar comigo mesmo,

616
00:33:56,827 --> 00:33:59,826
pensando comigo mesmo.

617
00:33:59,827 --> 00:34:01,481
Estou ficando louco.

618
00:34:01,482 --> 00:34:07,585
♪♪

619
00:34:07,586 --> 00:34:10,379
[Respirando profundamente]

620
00:34:14,068 --> 00:34:16,550
Estou entrando na boma.

621
00:34:16,551 --> 00:34:17,723
Vamos.

622
00:34:17,724 --> 00:34:20,655
Já é difícil o suficiente
como é [bip].

623
00:34:23,482 --> 00:34:27,102
eu nem consegui
o que eu precisava para o fogo.

624
00:34:27,103 --> 00:34:29,240
Eu simplesmente não quero nem
para [bipar] fazer uma fogueira.

625
00:34:29,241 --> 00:34:31,586
Vou dormir aqui mesmo.

626
00:34:34,310 --> 00:34:36,895
[Suspiros]

627
00:34:36,896 --> 00:34:39,999
O sol está quase se pondo e eu
deveria ter um incêndio aceso agora,

628
00:34:40,000 --> 00:34:44,205
mas não consigo ficar motivado.

629
00:34:44,206 --> 00:34:45,412
E então outra parte de mim

630
00:34:45,413 --> 00:34:50,412
quer apenas começar
esta boma inteira em chamas,

631
00:34:50,413 --> 00:34:54,274
este lugar miserável.

632
00:34:54,275 --> 00:34:57,068
Comece o todo
[Bleep] coisa pegando fogo.

633
00:35:03,689 --> 00:35:06,343
Lacey: Acho que estou
além da fome.

634
00:35:06,344 --> 00:35:10,723
Nos meus sonhos, eu estou
comendo, tipo, uma pizza inteira

635
00:35:10,724 --> 00:35:15,343
ou hambúrgueres ou quentes
cachorros, salada de batata,

636
00:35:15,344 --> 00:35:21,240
do tipo que tem mostarda,
milho com mais manteiga que milho.

637
00:35:21,241 --> 00:35:26,550
Em que ponto você está tão
com fome que você come suas melecas?

638
00:35:26,551 --> 00:35:28,447
[Grita alto]

639
00:35:28,448 --> 00:35:30,275
[Risos]

640
00:35:31,655 --> 00:35:39,655
♪♪

641
00:35:40,448 --> 00:35:42,895
É dia 18.

642
00:35:42,896 --> 00:35:45,793
Eu consegui passar por mais uma noite.

643
00:35:47,000 --> 00:35:49,585
Eu continuo dizendo a mim mesmo
Estou quase terminando,

644
00:35:49,586 --> 00:35:52,861
quase lá, mas...

645
00:35:52,862 --> 00:35:54,136
Não parece que estou.

646
00:35:54,137 --> 00:35:58,067
Parece que ainda está
a um milhão de milhas de distância.

647
00:35:58,068 --> 00:35:59,689
Ah.

648
00:36:02,862 --> 00:36:06,102
Os dois desafios XL
me derrubou, cara.

649
00:36:06,103 --> 00:36:09,103
Eu vim aqui para,
tipo, recupere meu charme.

650
00:36:11,586 --> 00:36:15,205
eu tenho sério
pensei em...

651
00:36:15,206 --> 00:36:18,102
Batendo fora...

652
00:36:18,103 --> 00:36:20,550
Indo para casa,

653
00:36:20,551 --> 00:36:24,516
mas não vou desistir.

654
00:36:24,517 --> 00:36:26,205
Apenas continue.

655
00:36:26,206 --> 00:36:27,827
Experimente coisas novas.

656
00:36:31,172 --> 00:36:34,964
Então eu explorei meu
pouca área um pouco,

657
00:36:34,965 --> 00:36:36,619
e encontrei esses buracos.

658
00:36:36,620 --> 00:36:38,136
Pode ser um porco-espinho.

659
00:36:38,137 --> 00:36:40,792
Eu tenho uma sensação disso
um buraco pode estar ativo

660
00:36:40,793 --> 00:36:47,619
porque há, tipo, fresco
cocô e faixas e outras coisas,

661
00:36:47,620 --> 00:36:51,517
então eu estava pensando
talvez fume-os.

662
00:36:55,655 --> 00:36:57,240
[Expira bruscamente]

663
00:36:57,241 --> 00:36:58,481
Não é fácil.

664
00:36:58,482 --> 00:37:06,482
♪♪

665
00:37:08,344 --> 00:37:10,481
Coloquei alguns gravetos aqui.

666
00:37:10,482 --> 00:37:14,861
A ideia é que o
porco-espinho virá por aqui

667
00:37:14,862 --> 00:37:17,378
e então não vai
poder sair,

668
00:37:17,379 --> 00:37:19,378
e ele tentará voltar
para cima, e ele ficará preso,

669
00:37:19,379 --> 00:37:23,861
e eu poderei...

670
00:37:23,862 --> 00:37:26,033
Entenda.

671
00:37:26,034 --> 00:37:29,895
Isto é um grande cocô de elefante,

672
00:37:29,896 --> 00:37:34,343
e eles fazem muita fumaça.

673
00:37:34,344 --> 00:37:36,655
É como uma bomba de fumaça africana.

674
00:37:42,241 --> 00:37:44,412
A fumaça está chegando
sair desses buracos.

675
00:37:44,413 --> 00:37:50,792
♪♪

676
00:37:50,793 --> 00:37:52,551
Não parece bom.

677
00:37:58,103 --> 00:38:01,136
Até agora, não vá.

678
00:38:01,137 --> 00:38:05,655
Então isso é uma seca
den, não é mais usado.

679
00:38:09,862 --> 00:38:11,482
Isso é deprimente.

680
00:38:16,413 --> 00:38:18,793
O sol está se pondo.

681
00:38:22,655 --> 00:38:23,999
E tudo que consigo pensar

682
00:38:24,000 --> 00:38:29,000
é como vou forçar
voltar para aquela boma?

683
00:38:31,827 --> 00:38:35,343
Eu não posso me forçar
de volta lá.

684
00:38:35,344 --> 00:38:37,413
Não posso me trancar novamente.

685
00:38:39,517 --> 00:38:41,861
Eu simplesmente não posso.

686
00:38:41,862 --> 00:38:43,412
Estou tão perto.

687
00:38:43,413 --> 00:38:47,378
Estou a dias de terminar,
e, cara, eu quero meus 21 dias.

688
00:38:47,379 --> 00:38:52,585
Eu quero acelerar essa maldita
montanha no dia da minha extração.

689
00:38:52,586 --> 00:38:54,826
Eu quero aquele sentimento que tive

690
00:38:54,827 --> 00:38:57,964
quando terminei meu
primeiro desafio de 21 dias.

691
00:38:57,965 --> 00:39:01,378
É tão bom
ter concluído isso.

692
00:39:01,379 --> 00:39:03,550
Uau!

693
00:39:03,551 --> 00:39:06,481
Eu quero tanto.

694
00:39:06,482 --> 00:39:12,274
E se tudo isso não for suficiente
para me forçar a voltar para aquela boma,

695
00:39:12,275 --> 00:39:16,964
então isso por si só tem
tenho que te mostrar o quão mal

696
00:39:16,965 --> 00:39:20,447
eu não quero
volte lá.

697
00:39:20,448 --> 00:39:26,067
Tudo o que consigo pensar é
fazendo tudo e qualquer coisa

698
00:39:26,068 --> 00:39:32,274
eu posso não ser
sozinho naquela jaula.

699
00:39:32,275 --> 00:39:34,205
Terminei.

700
00:39:34,206 --> 00:39:36,551
Eu simplesmente não posso estar nisso.

701
00:39:43,379 --> 00:39:46,000
Não importa, pessoal.
Você não entende.

702
00:39:51,620 --> 00:39:54,654
Não posso ficar fisicamente lá.

703
00:39:54,655 --> 00:39:55,895
Você entende?

704
00:39:55,896 --> 00:39:58,240
Não posso entrar fisicamente lá

705
00:39:58,241 --> 00:39:59,723
e fique aí
mais uma noite.

706
00:39:59,724 --> 00:40:00,792
Este é o meu fim.

707
00:40:00,793 --> 00:40:03,240
É assim que tudo termina para mim.

708
00:40:03,241 --> 00:40:06,205
Eu atingi meu limite.

709
00:40:06,206 --> 00:40:07,895
É dia 18,

710
00:40:07,896 --> 00:40:12,964
e eu estou batendo
do meu desafio "sozinho".

711
00:40:12,965 --> 00:40:18,895
Eu tenho feito tudo que posso para
empurre todas as noites.

712
00:40:18,896 --> 00:40:20,171
Sinto muito, mas é isso.

713
00:40:20,172 --> 00:40:21,793
Eu não posso mais.

714
00:40:24,620 --> 00:40:26,757
África providenciou para mim,

715
00:40:26,758 --> 00:40:28,481
e eu poderia viver
aqui fora para sempre,

716
00:40:28,482 --> 00:40:29,895
mas não posso fazer isso sozinho.

717
00:40:29,896 --> 00:40:33,172
Obrigado.

718
00:40:35,896 --> 00:40:40,241
Você não consegue entender
a menos que você já tenha passado por isso.

719
00:40:42,344 --> 00:40:45,309
Eu sei que sou forte,
mulher capaz.

720
00:40:45,310 --> 00:40:47,274
Ninguém jamais
tire isso de mim,

721
00:40:47,275 --> 00:40:51,136
mas os seres humanos não eram
destinado a ser isolado.

722
00:40:51,137 --> 00:40:53,619
Eu fiz o meu melhor.

723
00:40:53,620 --> 00:40:58,172
Estou [bip] orgulhoso de mim mesmo,
então todo mundo pode simplesmente chupar.

724
00:41:01,724 --> 00:41:03,757
Narrador: Durante
seus 18 dias na África,

725
00:41:03,758 --> 00:41:05,619
Lacey perdeu um total de 20 quilos.

726
00:41:05,620 --> 00:41:08,033
O isolamento quebrou
ela tem apenas três dias de timidez

727
00:41:08,034 --> 00:41:09,688
de terminar seu desafio,

728
00:41:09,689 --> 00:41:13,241
abaixando seu solo
classificação de sobrevivência para 6,6.

729
00:41:17,379 --> 00:41:20,205
É assim

730
00:41:20,206 --> 00:41:22,723
Eu deveria estar
passando minhas noites,

731
00:41:22,724 --> 00:41:24,999
com meus lindos bebês.

732
00:41:25,000 --> 00:41:27,723
Mamãe teve uma dificuldade tão grande
tempo dormindo sem você.

733
00:41:27,724 --> 00:41:29,309
Senti sua falta, sabe?